Menores Centroamericanos (CAM): Reiniciando Programa para Ciertos Solicitantes

Si se aprueba tu caso para viajar a los Estados Unidos, la OIM se comunicará contigo para programar una fecha para tu vuelo a los Estados Unidos. Se te pedirá que viajes a la ciudad capitalina de tu país el día antes de tu vuelo y que pases la noche en un hotel. El nuevo programa generoso, liderado por United Airlines (Aerolíneas United), The Shapiro Foundation (La Fundación Shapiro) y otros donantes de EE.UU., pagará todos los gastos relacionados con tu viaje, incluidos tus vuelos, el alojamiento en el hotel la noche anterior al vuelo, el traslado desde el hotel al aeropuerto y la escolta de vuelo para menores que viajen sin un adulto.

La OIM está reembolsando los gastos de vuelo de las familias que pagaron los vuelos antes de que comenzara el nuevo programa. Si pagaste los vuelos y no haz recibido un reembolso, por favor contacta a la OIM (los números de teléfono en cada país a continuación):

• El Salvador: + 503-2521-0500 opción 1
• Honduras: +504 2237-7460 opción 2
• Guatemala: +502 2414-7401 ext. 7409
• Por correo electrónico: iomsalsvcamparole@iom.int

• Tu solicitud se procesará si el padre que vive en EE.UU. recibió una carta del gobierno en junio o julio del 2019 que dice “Notice of Re-opening and Continued Processing for the Central American Minors Parole Program” (“Aviso de Reapertura y Procesamiento Continuo para el Programa de Permisos Humanitarios para Menores Centroamericanos”) y se ve así.
• Si los niños y familiares en Centroamérica no han cambiado su información de contacto o no han tenido nuevos bebés, la familia no necesita hacer nada después de recibir la carta. El siguiente paso es que la OIM se comunique con los niños y los miembros de la familia en Centroamérica con información sobre los próximos pasos del procesamiento.
  • Si todavía estas esperando recibir noticias de la OIM, ten en cuenta que debido a la gran cantidad de casos reabiertos en virtud del acuerdo, el gobierno y la OIM aún no se han comunicado con muchos solicitantes.
  • Si los niños o familiares tienen una necesidad urgente de viajar (por ejemplo, por razones médicas o de seguridad), comuníquese con Adelante CIMITRA: Tel: +503 2519 5528; WhatsApp: +503 7641 3065
• Si los niños y los miembros de la familia han cambiado su información de contacto o han tenido nuevos bebés desde que presentaron su solicitud bajo el Programa CAM, llame o envíe un correo electrónico a la OIM lo antes posible (los números de teléfono de cada país a continuación):
  • El Salvador: +503-2521-0500 opción 1
  • Honduras: +504 2237-7460 opción 2
  • Guatemala: +502 2414-7401 ext. 7409
  • Por correo electrónico: iomsalsvcamparole@iom.int
• En el pasado, es posible que te hayas comunicado con el gobierno en una dirección de correo electrónico diferente (cam@uscis.dhs.gov), y si es así, el gobierno puede pedirte que reenvíes tu información a la OIM utilizando el correo electrónico o los números de teléfono anteriormente mencionados. Si te solicita que reenvíes tu información o si no recibiste una respuesta a un correo electrónico que enviaste a cam@uscis.dhs.gov, por favor comunicate con la OIM.
• ¿Qué pasa si presentaste solicitudes CAM para varios niños y familiares pero solo recibiste una carta del gobierno sobre algunos de ellos?
  • Es posible que solo algunos de tus hijos y familiares sean elegibles para el procesamiento CAM ahora. Puedes verificar qué niños y familiares son elegibles ingresando el número de caso CAM de cada persona en la herramienta de búsqueda en línea del gobierno en esta página web. Mire este video en español para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo usar la herramienta.
• ¿Qué sucede si recibí la carta pero mi familia presentó una Petición para Revisión (RFR, por sus siglas en inglés) para estado de refugiado que fue denegada?
  • La solicitud aún será procesada. La RFR desafía la decisión del gobierno de negar el reasentamiento de refugiado en los Estados Unidos y está separada del caso CAM para Permiso Humanitario.
• ¿Qué sucede si recibí la carta pero mi familia no presentó una Petición para Revisión (RFR, por sus siglas en inglés) para estado de refugiado?
  • La solicitud aún será procesada. La RFR desafía la decisión del gobierno de negar el reasentamiento de refugiados en los Estados Unidos y está separada del caso CAM para Permiso Humanitario.
• ¿Qué pasa si los niños o los miembros de la familia ya no quieren venir a los Estados Unidos?
  • Es la elección del niño o miembro de la familia si participa o no en CAM Permisos Humanitarios. Si no están interesados en venir a los Estados Unidos no necesitan participar en el procesamiento.

• • • Si el padre en los EE. UU. no recibió la carta del gobierno, busca tu número de caso CAM y buscalo utilizando esta herramienta en línea del gobierno. Este video muestra cómo encontrar tu número de caso CAM en los documentos CAM que recibiste del gobierno en el pasado. Si no puedes encontrar tu número de caso de CAM, visita la agencia de reasentamiento local que te ayudó a presentar tu solicitud de CAM para obtener ayuda.
    • Si la herramienta de búsqueda del gobierno dice que usted califica para el procesamiento y el padre en los EE.UU. todavía tiene estatus legal en los Estados Unidos, envíe un correo electrónico al gobierno a cam@uscis.dhs.gov para informarle que no recibiste la carta, pero la herramienta de búsqueda en línea dice que tu familia es elegible para el procesamiento CAM. El video en la parte superior explica cómo hacer esto. Es probable que el gobierno también te pida que actualices tu dirección utilizando este formulario.
    • Si la herramienta de búsqueda del gobierno dice que no calificas para el procesamiento, es porque el gobierno cree que tus hijos y tus familiares no fueron aprobados condicionalmente para el permiso humanitario en el momento en que finalizó el programa. Es posible que puedas demostrar que el gobierno está equivocado si tienes una copia de una carta del gobierno con las palabras NOTICE OF ELIGIBILITY FOR PAROLE (“AVISO DE ELEGIBILIDAD PARA PERMISO HUMANITARIO DE PERMANENCIA TEMPORAL”) en la última o penúltima página o una carta con las palabras NOTICE OF RESCISSION OF CONDITIONAL APPROVAL (“AVISO DE RESCISIÓN DE APROBACIÓN CONDICIONAL”) fechada a partir de agosto del 2017. Puede ver ejemplos aquí.
    • Si crees que el gobierno está equivocado sobre tu caso o necesitas ayuda, llama a la línea directa CAM al (917) 410-7546, o al +503 2113 3539 (El Salvador).

Si eres el padre que vive en EE.UU. que presentó la solicitud CAM:

• ¿Se procesará la solicitud si ya no tengo estado legal en los EE.UU.?

• ¿Se procesará la solicitud si fui arrestado o condenado por un delito después de haber presentado la solicitud CAM?

• ¿Se procesará la solicitud si recibí una carta que dice Request for Evidence (Solicitud de Evidencia)?

Si eres un beneficiario (hijo o familiar) en Centroamérica:

• ¿Se procesará la solicitud de un niño si ahora tiene más de 21 años?

• ¿Se procesará la solicitud si el niño se ha casado?

• ¿Se procesará la solicitud si el niño o un familiar tuvieron un nuevo bebé?

• ¿Se procesará la solicitud si el niño o familiar no vive en el mismo país en el que se encontraba antes?

• ¿Se procesará la solicitud si el niño o miembro de la familia ha sido deportado de los Estados Unidos?

Algunos beneficiarios pueden ser contactados para una nueva entrevista con el gobierno. Si tu o tu familia son contactados para una nueva entrevista, por favor llama a la Línea Directa CAM lo antes posible:

• • • • • Línea Directa en EE.UU.: (917) 410-7546
        • Línea Directa de El Salvador: +503 2113 3539

Los niños y familiares en Centroamérica también deben comunicarse con la Línea Directa CAM para obtener ayuda si es que los arrestaron o condenaron por un delito, o si ingresaron previamente a los Estados Unidos, fueron detenidos por funcionarios de inmigración y se les exigió que abandonaran los Estados Unidos.

La Línea Directa CAM, que trabaja con IRAP, puede conectarte con un abogado para ayudarte a preparar para tu nueva entrevista.

• • • • La OIM en América Central se está comunicando con las familias elegibles con información sobre los próximos pasos de procesamiento.
      • Todos los beneficiarios de CAM deben completar un examen médico, incluso si completaste un examen en el pasado, antes de que se terminara el programa CAM. El examen debe ser realizado por un médico aprobado por el gobierno de EE. UU.
      • Este es el proceso:
        • La OIM se comunicará con el padre que vive en los EE.UU. para pagar el examen médico (mediante cheque bancario, giro postal o tarjeta de crédito Visa o Mastercard). Si tienes problemas para pagar el examen, dícelo a la OIM.
        • La OIM proporcionará a los niños o familiares la fecha y la dirección de la clínica para el examen médico.
        • Los costos del examen médico varían según el país de residencia y la edad del beneficiario. Estos son los costos estimados para casos en los que no se necesita seguimiento:
          • El Salvador: $ 260 para adultos; $ 145 para niños, $ 65 para bebés
          • Honduras: $ 160 para adultos; $ 150 para niños; $ 65 para bebés
          • Guatemala: $ 245 para adultos; $ 200 para niños; $ 90 para bebés
        • El examen médico analiza si hay alguna razón relacionada con la salud por la que no se le debe permitir ingresar a los Estados Unidos, como tener una enfermedad contagiosa, no recibir vacunas importantes, tener un trastorno físico o mental asociado con un comportamiento dañino o abusar de las drogas o ser un drogadicto.
        • Durante el examen, el médico realizará pruebas para determinar si tienes alguna afección médica. El médico también notará si tienes tatuajes o cicatrices. Y, el médico realizará una prueba de drogas y puede preguntarte si usas drogas, marihuana o alcohol. Si tienes preguntas antes de tu examen médico, llama a la Línea Directa CAM.
        • El médico probablemente te preguntará sobre cualquier vacuna que hayas tenido en el pasado. Si tienes registros de tus vacunas pasadas, debes llevar esos registros a tu examen médico para evitar tener que pagar por vacunas repetidas.
        • Si el médico decide que necesitas analisis medicos de seguimiento, es posible que tengas que pagar tarifas adicionales y programar otra cita. La OIM se comunicará con tu familia con más información.
        • Si anteriormente recibiste información de la Embajada de los EE.UU. sobre cómo programar un examen médico y estas confundido, llama a la OIM para obtener ayuda:
          • El Salvador: + 503-2521-0500 opción 1
          • Honduras: +504 2237-7460 opción 2
          • Guatemala: +502 2414-7401 ext. 7409
      • Los resultados de tu examen médico se enviarán a la OIM y al gobierno. El gobierno determinará si haz aprobado tu examen médico y los controles de seguridad.
      • ¿Qué sucede después de tu examen médico?
        • Puedes ser contactado para una nueva entrevista con el gobierno. Si es así, comunícate con la Línea Directa CAM lo antes posible.
        • Si aprueban tu examen médico y los controles de seguridad, la OIM se comunicará contigo para organizar tu viaje a los Estados Unidos. Como se mencionó anteriormente, tu vuelo y otros costos de viaje son gratuitos.
        • Los resultados del examen médico son generalmente válidos por 6 meses. *Si los exámenes médicos expiren debido a
          restricciones de viaje relacionados con el coronavirus, no tendrás que pagar los exámenes médicos repetidos como resultado de una generosa donación de The Shapiro Foundation (La Fundación Shapiro).*

• • • Lee esta Guía de Recién Llegados para obtener más información sobre qué empacar en tu equipaje de mano y qué esperar en el aeropuerto.
    • Para viajar, necesitaras un pasaporte, y si eres un niño puede que necesites documentos adicionales para salir de tu país. Puedes encontrar más información específica del país aquí: El Salvador; Honduras; Guatemala (viene pronto el folleto). Si tienes preguntas adicionales, la organización sin fines de lucro salvadoreña CIMITRA puede ayudarte: +503 2519 5528 / +503 7641 3065.
    • Ten en cuenta que en la fecha en que viajes, los resultados de tu examen médico aún deben ser válidos y tu padre que vive en EE.UU. debe seguir teniendo estatus legal en los Estados Unidos.

En la mayoría de los casos, no. La mayoría de los solicitantes no deberían necesitar ayuda legal con el procesamiento de sus solicitudes de permiso humanitario de permanencia temporal CAM porque los pasos de procesamiento restantes solo deben incluir examenes medicos, controles de seguridad y programación de vuelos. Sin embargo, debes comunicarte con un abogado de inmigración en tu área en las siguientes situaciones. Puedes usar este recurso para encontrar un abogado de inmigración.

• • • • 1. El padre en EE.UU. recibió una carta del gobierno que dice “Notice of Re-opening and Continued Processing for the Central American Minors Parole Program and Request for Evidence” (“Aviso de Reapertura y Procesamiento Continuo para el Programa de Permisos Humanitarios para Menores Centroamericanos y Solicitud de Evidencia”), que se ve así. Un pequeño grupo de padres recibió esta carta, lo que significa que el gobierno cree que el padre en Estados Unidos ya no tiene estatus legal en los Estados Unidos. El padre en los EE.UU. debe comunicarse con un abogado antes de tomar cualquier otra medida en el caso CAM.
        2. El padre en los EE.UU. ha sido arrestado o condenado por un delito después de haber presentado la solicitud CAM. El padre en EE.UU. debe contactar un abogado para asegurarse de que todavía tiene un estatus legal en los Estados Unidos.
        3. Los niños en la solicitud ya no se encuentran en El Salvador, Honduras o Guatemala. Deben comunicarse con un abogado para comprender sus mejores opciones para venir o permanecer en los Estados Unidos.

Además, si encuentra alguno de los siguientes problemas de procesamiento, debe llamar a la Línea Directa CAM: (917) 410-7546, +503 2113 3539 (El Salvador).

• • • • 1. Si se les pide a los niños o familiares en la solicitud que realicen una nueva entrevista con el gobierno, llama a la Línea Directa CAM lo antes posible. Es posible que puedan conectarte con un abogado para ayudarte a preparar antes de tu nueva entrevista.
        2. Si los niños o familiares en la solicitud han sido arrestados o condenados por un delito, o si previamente ingresaron a los Estados Unidos, fueron detenidos por funcionarios de inmigración y se les exigió que abandonaran los Estados Unidos.
        3. Se te aprobó condicionalmente para el permiso humanitario de permanencia temporal, pero el gobierno no cree que seas elegible para el procesamiento CAM ahora (no recibiste una carta en el verano del 2019, y la herramienta de búsqueda en línea del gobierno dice que no eres elegible para el procesamiento).
        4. Recibiste una carta diciendo que tu aplicación CAM está siendo cerrada “administrativamente”.

• Verifica el sello que recibiste de los funcionarios de inmigración que dice cuánto dura tu permiso humanitario de permanencia temporal CAM. Puedes ver un ejemplo del sello CBP en esta Guía de Recién Llegados. ¿El sello dice que tu permiso humanitario de permanencia temporal dura menos de 2 años?
• Debido a un error, el gobierno otorgó solo 1 año de permiso humanitario de permanencia temporal a todos o casi todos los beneficiarios de CAM que ingresaron a los Estados Unidos bajo el acuerdo judicial antes del 28 de enero de 2020. Estos beneficiarios de permiso humanitario de permanencia temporal CAM deberían haber recibido 2 años de permiso humanitario. El gobierno dice que ahora ha solucionado el error en su sistema electrónico, lo que significa que los beneficiarios de CAM afectados se les ha otorgado 2 años de permiso temporal desde la fecha en que ingresaron a los Estados Unidos. Si te vio afectado por el error, deberías recibir una carta del gobierno explicando lo que sucedió y no hay nada más que se deba hacer. Si deseas una prueba de la fecha de finalización de tu permiso temporal, puedes obtener una copia electrónica de tu Formulario I-94 en este sitio web del gobierno.
  • Si tienes preguntas, comunícate con la Línea Directa CAM: (917) 410-7546.
• Los beneficiarios de CAM que ingresaron a los EE.UU. a partir del 28 de enero del 2020 deben recibir 2 años de permiso humanitario en casi todos los casos. Si recibiste menos de 2 años de permiso humanitario el 28 de enero del 2020 o después, comunícate con la Línea Directa CAM: (917) 410-7546.
• Una vez que los niños y familiares lleguen a los Estados Unidos con permiso humanitario CAM, es importante que hablen con un abogado de inmigración lo antes posible.
  • El permiso humanitario CAM generalmente dura dos años. Los niños y familiares pueden solicitar una ayuda de inmigración más permanente, pero puede haber fechas limite para la presentación que aplican poco después de la llegada. Por ejemplo, las solicitudes de asilo generalmente deben presentarse dentro del año posterior a la llegada a los Estados Unidos.
  • Si los beneficiarios de CAM desean trabajar en los Estados Unidos, deben solicitar una autorización de trabajo y un abogado de inmigración puede ayudarles.
    • Aquí está la información que el gobierno proporcionó sobre la autorización de trabajo para los poseedores de permiso humanitario en las cartas de verano del 2019 sobre el procesamiento de permiso humanitario CAM bajo el acuerdo judicial: “Los beneficiados con el permiso CAM no reciben una autorización de empleo en Estados Unidos automáticamente. Si desea trabajar mientras se encuentre en Estados Unidos con el permiso CAM pueda solicitor una autorización de empleo presentando el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con los documentos requeridos, y ya sea el pago de la tarifa aplicable o un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas. En el formulario I-765 seleccione la categoría c(11) “Permiso basado en Interés Público.” Si se aprueba su Formulario I-765, recibirá un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) válido hasta la fecha de vencimiento de su permiso CAM. Si usted desea continuar trabajando en Estados Unidos después de esa fecha, su permiso debe haber sido aprobado por otro período y después presentar nuevamente el Formulario I-765, junto con la tarifa o la solicitud de exención de tarifa.”
    • A pesar de esta guía, la Administración Trump ha dicho que puede limitar la elegibilidad de permiso humanitario para la autorización de empleo en algún momento en el futuro. Si estas interesado en trabajar en los Estados Unidos, es posible que desees solicitar un permiso de trabajo lo antes posible.
• Es posible que empleadores potenciales u otras personas soliciten tu “información de admission” o tu Formulario I-94. Este es un documento del gobierno que muestra las fechas en que comienza y finaliza tu permiso humanitario CAM. Puedes obtener una copia electrónica de tu Formulario I-94 (o el formulario para otra persona con su consentimiento) en este sitio web del gobierno.
• Aquí están recursos comunitarios para los beneficiaros de CAM en varias regiones de los Estados Unidos. Revise esta lista pronto para más recursos!
  • Distrito de Columbia
  • Maryland
  • Massachusetts
  • Nueva Jersey
  • Nueva York
  • California del Norte
  • California del Sur
  • Texas
  • Virginia

• • • Vine a los Estados Unidos como beneficiario CAM en el 2015, 2016 o el 2017. ¿Soy elegible para el procesamiento CAM ahora?
      • No. El caso judicial solo ayuda a las personas que aún se encuentran en Centroamérica porque no pudieron viajar a los Estados Unidos antes de que finalizara el programa CAM.
      • Si tu familiar viajó a los Estados Unidos con permiso humanitario CAM en el pasado, es probable que su permiso humanitario CAM ya haya expirado. Deben contactar a un abogado de inmigración para discutir sus opciones legales. Puedes encontrar abogados de inmigración de bajo costo en tu área utilizando este sitio web: immi.org/es. Immi.org también tiene un cuestionario en línea para ayudar a tu familiar a comprender sus opciones legales: https://www.immi.org/es/home/prescreening.
    • El gobierno dijo que podría solicitar un nuevo permiso humanitario utilizando el Formulario I-131. ¿Debo hacer eso?
    • • • Debes hablar con un abogado de inmigración sobre tu caso en particular antes de tomar cualquier medida. Puedes encontrar un abogado de inmigración de bajo costo en tu área utilizando este sitio web: immi.org/es.
        • Incluso si solicitas una nuevo permiso humanitario utilizando el Formulario I-131, el gobierno puede denegar tu solicitud o otorgarte permiso humanitario por solo unos pocos meses. Puedes recibir una carta en la que se te concede “Libertad condicional limitada para salir de los Estados Unidos”, específicamente, permiso humanitario a la fecha de la carta de decisión más 90 días para darle a la persona tiempo para salir de los EE.UU. o buscar el estatus de inmigración legal. Si no te retiras como lo requiere la carta, podrías acumular presencia ilegal, ser puesto en proceso de deportación y / o quedar excluido de futuros beneficios de inmigración en los EE.UU.

Historial:

El programa CAM permitió que los niños en peligro en Centroamérica se reunieran con sus padres que se encontraban legalmente en los Estados Unidos. El programa comenzó en el 2014 en respuesta a un número cada vez mayor de niños centroamericanos realizando el largo y peligroso viaje por tierra a la frontera de los EE.UU. El gobierno procesaba a los solicitantes de CAM en sus países de origen, y los niños y familiares que eran aprobados viajaban por avión a los Estados Unidos. Los solicitantes de CAM podrían ser reasentados como refugiados u obtener libertad condicional humanitaria temporal en los Estados Unidos, y para fines del 2016, aproximadamente 3,000 personas habían viajado a los Estados Unidos a través de CAM.

En agosto del 2017, la Administración de Trump cerró la parte de libertad condicional del programa CAM– incluso para 2,714 niños y familiares que ya habían sido aprobados condicionalmente por el gobierno y estaban en las etapas finales de procesamiento (algunos ya habían comprado boletos de avión).

Historia del Caso:

• • • • Junio del 2018: IRAP y la firma de abogados Arnold & Porter Kaye Scholer, LLP impugnaron la terminación del programa de libertad condicional CAM en un tribunal federal, alegando que violaba la Ley de Procedimiento Administrativo y la Constitución de los Estados Unidos.
      • Diciembre del 2018: el tribunal federal acordó que la revocación masiva por parte de la Administración de Trump de las aprobaciones condicionales de libertad condicional de 2,714 personas era ilegal.
      • Marzo del 2019: El tribunal ordenó al gobierno reiniciar el procesamiento de CAM para esas 2,714 personas.
      • Abril del 2019: el gobierno y los demandantes firmaron un acuerdo que requiere que el gobierno continúe procesando a los 2,714 solicitantes de CAM y que proporcione actualizaciones regulares a la corte. El gobierno presentó un plan al Tribunal sobre cómo planea implementar el procesamiento.

Documentos Legales

• • • • Queja de los Demandantes
      • Orden de la Corte sobre la Moción de Desestimar por parte de los Demandados
      • Orden de la Corte sobre la Moción para un Mandato Preliminar por parte de los Demandantes
      • Acuerdo de Solución
      • Plan de Cumplimiento del Gobierno
      • Noticia de Procesamiento
      • Primer Informe Trimestral del Gobierno
      • Segundo Informe Trimestral del Gobierno
      • Tercer Informe Trimestral del Gobierno
      • Cuarto Informe Trimestral del Gobierno
      • Quinto Informe Trimestral del Gobierno